1 00:00:43,383 --> 00:00:45,952 Haydi Frank, onları yakaladık. 2 00:01:05,630 --> 00:01:06,665 Kahretsin! 3 00:01:45,127 --> 00:01:50,085 Hayır! Hayır! 4 00:04:49,890 --> 00:04:51,090 Ne oldu çocuklar? 5 00:04:51,190 --> 00:04:53,396 Annemle gittik ve o kaldı... 6 00:04:53,396 --> 00:04:54,366 o nerede 7 00:04:54,800 --> 00:04:55,701 Burada. 8 00:04:56,701 --> 00:04:57,704 Hadi. 9 00:05:43,719 --> 00:05:44,718 onu bana ver 10 00:05:55,425 --> 00:05:56,596 Hadi, hadi! 11 00:06:01,203 --> 00:06:02,171 Öldürmek. 12 00:07:00,367 --> 00:07:02,438 Neler oluyor doktor? 13 00:07:05,223 --> 00:07:08,762 - Peki ya kan? - Bir erkeğe pat. 14 00:07:08,862 --> 00:07:12,262 - Kiminle ilgiliydi? - Kim olduğunu biliyor musun? 15 00:07:12,362 --> 00:07:13,363 Yaralı değil mi? 16 00:07:13,520 --> 00:07:17,856 - Daha da kötüsü, onu çoktan öldürdüler. - Nasıl? 17 00:07:17,993 --> 00:07:21,166 Görüyorsun değil mi? Bunu ona kimin yaptığını nasıl bileceğim? 18 00:07:23,003 --> 00:07:27,242 - Yine sarhoş değil misin doktor? - Biraz. 19 00:07:30,567 --> 00:07:36,182 - Bugün nasıl? - "acı çek", hiç böyle olmamıştı. 20 00:07:36,282 --> 00:07:41,182 - Gece uyudu mu? - Fazla değil. 21 00:07:42,482 --> 00:07:43,382 Bir göz atalım. 22 00:08:06,676 --> 00:08:09,699 - İyi görünmüyor. - Bunu ben de görebiliyorum. 23 00:08:09,899 --> 00:08:12,450 - burada mı? - Tam olarak değil. 24 00:08:12,650 --> 00:08:15,250 Ayakları üzerinde görünmüyor. 25 00:08:27,568 --> 00:08:28,638 Onlar pr... 26 00:08:41,299 --> 00:08:43,669 Yap! Yap! 27 00:08:44,169 --> 00:08:45,473 Bugün nasıldı ablacım? 28 00:08:45,473 --> 00:08:47,343 Bir tane içtik. 29 00:08:50,118 --> 00:08:52,419 - Faydasını gördü mü? - Oldukça fazla. 30 00:08:52,523 --> 00:08:54,265 - Bir yabancı mı? - Belirlemek. 31 00:08:56,627 --> 00:08:59,151 - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? - Kaç yaşındaydı? 32 00:08:59,586 --> 00:09:02,775 - Bu seni ilgilendirmez. - Ben burada bir erkeğim ve buna hakkım var... 33 00:09:02,775 --> 00:09:04,803 - Ml�! - İyi. 34 00:09:05,525 --> 00:09:09,121 merhaba doktor ısıtıyor musun, ısıtmıyor musun? 35 00:09:09,121 --> 00:09:11,293 Bence iyi olacak. 36 00:09:11,293 --> 00:09:13,947 - Onun nesi var? - Açım. 37 00:09:13,982 --> 00:09:16,103 Hepimizde bu var. 38 00:09:16,103 --> 00:09:17,505 İçeri gel kızım. 39 00:09:33,041 --> 00:09:34,074 Beni mi arıyorsun Rick? 40 00:09:36,520 --> 00:09:38,104 "beni mi bekliyordun"? 41 00:09:38,182 --> 00:09:39,518 Geleceğimi biliyordun. 42 00:09:39,518 --> 00:09:41,053 Her zamanki gibi. 43 00:09:41,700 --> 00:09:44,929 kocana söyle Ona bir kuruş daha fazla ödemeyeceğimi. 44 00:09:44,929 --> 00:09:48,201 Ama işler bu şekilde yürümüyor Mack. Nasıl gittiğini görün. 45 00:09:48,201 --> 00:09:49,504 Ert'e git! 46 00:09:50,074 --> 00:09:52,043 Patronuma öleceğimi söyle. 47 00:09:52,143 --> 00:09:55,479 Ve diğerleri de. Uyarı olmadan. 48 00:09:55,480 --> 00:09:56,620 Bir hata yap, Mack. 49 00:09:56,620 --> 00:09:58,656 Peki ne olacak? 50 00:09:58,656 --> 00:09:59,993 Çık dışarı seni korkak! 51 00:09:59,993 --> 00:10:03,099 Sen ve Martin'in tüm silahşörleri. 52 00:10:05,122 --> 00:10:09,846 - Onlar nasıl isterlerse vereceğim. - Bana dikkat etmelerini söyle. 53 00:10:10,386 --> 00:10:11,917 Yeterince yaşadım sadece onun üzerinde çalışmak. 54 00:10:12,490 --> 00:10:13,654 Bunun hakkında iki kez düşündün mü? 55 00:10:14,849 --> 00:10:21,059 seni öldürebilirim bu meşru müdafaa olacaktır. 56 00:10:25,884 --> 00:10:27,048 Ellerin alkışlıyor, Mack. 57 00:10:27,048 --> 00:10:30,122 Bana iki adımla vuramazsın. 58 00:10:30,122 --> 00:10:31,357 Denemeliyim. 59 00:10:31,357 --> 00:10:33,028 Bunu öğrenmek zor. 60 00:11:05,529 --> 00:11:06,330 Pat! 61 00:11:08,770 --> 00:11:09,972 Pat! 62 00:11:12,744 --> 00:11:13,779 Pat! 63 00:11:30,681 --> 00:11:31,681 Beni dinle. 64 00:11:31,681 --> 00:11:33,519 Elleriniz havada yukarı tırmanın! 65 00:11:38,086 --> 00:11:39,931 bu sen misin Onun burada ne işi var? 66 00:11:40,667 --> 00:11:44,137 Pat'in bana ne kadar ödemesi gerektiğini biliyorum. o nerede 67 00:11:45,877 --> 00:11:48,850 Gördüğünüz gibi buradayım. 68 00:11:50,020 --> 00:11:51,957 Kesinlikle öyleyim. 69 00:11:54,996 --> 00:11:56,365 Onu bekle. 70 00:12:08,224 --> 00:12:09,225 Gidiyoruz. 71 00:12:09,425 --> 00:12:11,830 Para almadan gitmiyorum baban için. 72 00:12:11,830 --> 00:12:14,432 - Anlaşıldı? - Tabii ki evet. 73 00:12:15,869 --> 00:12:18,974 onun için yapacağım Pat'i beklemek zorunda değil. 74 00:12:19,612 --> 00:12:21,314 Bana para ödeyecek misin? Sen? 75 00:12:22,316 --> 00:12:24,722 Elbette. Neden. 76 00:12:52,983 --> 00:12:53,949 Tanrım! 77 00:13:03,840 --> 00:13:04,706 Yukarı. 78 00:13:06,410 --> 00:13:08,279 - Teşekkürler kardeşim. - Daha bitmedi. Hey! 79 00:13:23,297 --> 00:13:25,014 - Buraya gel. - Yine ne oldu? 80 00:13:25,830 --> 00:13:27,220 Kim olabilir? 81 00:13:30,058 --> 00:13:32,329 Lanet olanı al piç, neyi seçebilirsin? 82 00:13:32,329 --> 00:13:33,832 Hayır bu bir seçim değil. 83 00:13:34,367 --> 00:13:35,602 O zaman yabancı olmalı. 84 00:13:37,383 --> 00:13:40,889 Anne, bu adam kimin parasını çaldık. 85 00:13:42,085 --> 00:13:42,885 Öldürmek. 86 00:13:55,245 --> 00:13:58,482 O çocuklar o kuyuda uyuyabilirler. 87 00:13:58,482 --> 00:13:59,451 Tünaydın. 88 00:14:00,188 --> 00:14:01,289 Tünaydın. 89 00:14:03,895 --> 00:14:04,962 Burada ne görüyorsun? 90 00:14:04,962 --> 00:14:08,202 sakin ol görmüyor musun Arkadaş olarak mı geliyorum? 91 00:14:08,202 --> 00:14:09,505 Gerçekten ne istiyor? 92 00:14:09,835 --> 00:14:10,975 Beni Martin gönderdi. 93 00:14:11,494 --> 00:14:15,959 Yeni bir kötü adam daha. Bir hırsıza benziyor. 94 00:14:19,632 --> 00:14:21,764 Kabalık etme kardeşim. 95 00:14:23,603 --> 00:14:26,807 İki kuyu mu? öyle görünüyor Eğer sana bu kadar kötü davranmıyorsa. 96 00:14:26,807 --> 00:14:29,614 Bunu görmek bile istemiyor. 97 00:14:58,825 --> 00:15:00,077 Endişelenmeyin! 98 00:15:01,782 --> 00:15:04,987 Sadece biraz hafifletmek istiyorum. O fırında hiçbir sorun yok. 99 00:15:04,987 --> 00:15:10,027 - Kızma. - Yabancılarla kötü bir deneyimim var. 100 00:15:10,073 --> 00:15:13,772 - Anladım. Bir tane daha mı almalıyım? - İyi. 101 00:15:16,545 --> 00:15:18,282 Tanrım! 102 00:15:24,562 --> 00:15:25,897 Peki ya param? 103 00:15:25,897 --> 00:15:28,769 Ne tür bir paradan bahsediyorsun? 104 00:15:28,869 --> 00:15:30,939 Sakın oynamayın. Benden aldıkların. 105 00:15:38,487 --> 00:15:39,592 Parayı bana ver. 106 00:15:41,409 --> 00:15:44,425 Bu yeterli olabilir. Bugün çok hoşgörülüyüm. 107 00:15:45,338 --> 00:15:46,305 Bunları ona ver. 108 00:15:54,557 --> 00:15:58,797 İşte buradayım, sizi hırsızlar Bir gün sana köpek gibi saldıracağım. 109 00:16:00,587 --> 00:16:03,374 Biliyorum, abla sakin ol. 110 00:16:18,966 --> 00:16:22,315 - Görüşürüz beş. - Çabuk buradan çık! 111 00:16:27,312 --> 00:16:28,326 Çocuklar! 112 00:17:01,852 --> 00:17:04,130 Bir gün Öğreneceğim, göreceksin! 113 00:17:17,628 --> 00:17:19,231 Siz bir avuç aptalsınız. 114 00:17:22,938 --> 00:17:24,674 Adamı öldürmek gerekli miydi? 115 00:17:24,674 --> 00:17:27,779 Ödemek istemedi. Beni tehdit etti. 116 00:17:28,979 --> 00:17:30,179 Bence Rick yapması gerekeni yaptı. 117 00:17:30,227 --> 00:17:32,890 Kapa çeneni! Bu senin başına gelmez. 118 00:17:34,704 --> 00:17:37,404 - Başka ne yapmam gerekiyordu? - Onunla konuş. 119 00:17:41,095 --> 00:17:45,316 Hukuk bizden yana çünkü onu geçmiyoruz. 120 00:17:46,315 --> 00:17:48,590 Ödemek onun göreviydi! Bu topraklar benim! 121 00:17:48,590 --> 00:17:50,259 Neden böyle bir kargaşa? 122 00:17:50,941 --> 00:17:52,731 Şerif bizim tarafımızda. 123 00:17:52,931 --> 00:17:56,105 Şerifin kanıta ihtiyacı olacak. 124 00:17:56,105 --> 00:17:57,709 ona açıklayacağım nasıl oldu? 125 00:17:57,709 --> 00:17:59,513 Bu nefsi müdafaaydı. 126 00:17:59,513 --> 00:18:02,017 İyi. İyi. 127 00:18:02,017 --> 00:18:03,454 unutma işte burada j sipariş ediyorum. 128 00:18:03,454 --> 00:18:05,892 - Evet, fe. - Şimdi dışarı çık. 129 00:18:09,345 --> 00:18:10,688 Bekle, Danny. 130 00:18:21,592 --> 00:18:23,394 seninle olmak istiyorum yalnız konuşulacak bir şey. 131 00:18:23,791 --> 00:18:27,336 Konuşabiliyor. Bana her zaman güveniliyordu. 132 00:18:27,671 --> 00:18:29,907 Seni her zaman sevdim. 133 00:18:30,610 --> 00:18:34,450 Sadece kamuoyunda değil, ama aynı zamanda kişisel olarak da. 134 00:18:34,450 --> 00:18:35,887 O halde yüz yüze konuşalım. 135 00:18:35,887 --> 00:18:37,624 Emirlerimi yerine getirmen için sana para ödüyorum. 136 00:18:37,624 --> 00:18:39,595 Bunu neden oğluna söylemiyor? 137 00:18:39,595 --> 00:18:41,331 Senin için bir şey buldum öyleyse yap. 138 00:18:42,468 --> 00:18:43,403 Anlaşıldı? 139 00:18:44,555 --> 00:18:45,901 Bence de. 140 00:18:46,777 --> 00:18:47,944 Bir şey mi var? 141 00:18:49,015 --> 00:18:49,816 Hiç bir şey. 142 00:18:58,334 --> 00:19:03,443 Birisi bana meydan okursa Onu öldüreceğim, tay tay'a karşı. 143 00:19:03,443 --> 00:19:05,614 Sen de anlıyor musun? 144 00:19:19,044 --> 00:19:21,849 Danny, burada! 145 00:19:29,565 --> 00:19:31,768 - Yaşlandıkça iyileşir mi? - Sorun değil. 146 00:19:33,640 --> 00:19:35,443 Eğlence duygusu yok. 147 00:19:37,013 --> 00:19:39,684 - Senden ne haber? - Peki... 148 00:19:41,477 --> 00:19:43,258 Belki bazen. 149 00:19:43,258 --> 00:19:45,630 Yarın o adamla çıkacağım. 150 00:19:49,646 --> 00:19:50,841 Ve beğenseniz de beğenmeseniz de. 151 00:19:52,402 --> 00:19:53,280 O kız bile. 152 00:19:54,322 --> 00:19:56,653 Aşık oldum gibi görünüyor. 153 00:19:57,005 --> 00:19:58,590 Ben de aynısını düşünüyorum. 154 00:20:01,995 --> 00:20:05,804 Seninle ilgili hikayeler bunaldıklarını söylüyorlar. 155 00:20:06,409 --> 00:20:07,441 Örneğin? 156 00:20:08,712 --> 00:20:14,990 Sıkıldım. yanılma benim tarzımda Bu bir tavsiye. 157 00:20:14,990 --> 00:20:16,393 Zamanımı seninle boşa harcıyorum. 158 00:20:26,047 --> 00:20:29,687 Güzel bir zaman, fe. O insanlarla dışarı çıkalım. 159 00:20:30,386 --> 00:20:32,025 Beklemek daha iyi değil mi? 160 00:20:32,025 --> 00:20:33,453 Bence hayır. 161 00:20:33,582 --> 00:20:35,778 Birisi öyleymiş gibi davranabilir. 162 00:20:36,704 --> 00:20:38,105 Bir tür tanıdık. 163 00:20:40,622 --> 00:20:42,013 Ne istiyor? 164 00:20:42,482 --> 00:20:45,819 - Konuşalım, olur mu? - Gidiyorum... 165 00:20:45,919 --> 00:20:47,356 Sadece otur. 166 00:20:49,258 --> 00:20:50,721 Bana ne yapmak istiyor? 167 00:20:52,458 --> 00:20:55,778 - Sadece iki şey. - Konuş bakalım, bir işim var. 168 00:20:56,810 --> 00:20:59,388 - Danny'yi neden oraya gönderdin? - Bu seni ilgilendirmez. 169 00:20:59,889 --> 00:21:02,046 Ama bu olabilir. 170 00:21:02,298 --> 00:21:06,129 V�, "keftinize" Parmaklarımı sokmayacağım. 171 00:21:08,351 --> 00:21:12,142 Fakat bu konuya Yatırım yapmaya karar verdim. 172 00:21:13,886 --> 00:21:18,421 eğer oğlum olmasaydın Gitmene izin verirdim. 173 00:21:22,406 --> 00:21:25,101 Bunun anlamı Senin için hiçbir şey ifade etmediğimi. 174 00:21:25,101 --> 00:21:27,144 seninle uğraştım diğer babalar gibi. 175 00:21:28,242 --> 00:21:30,145 Elbette. 176 00:21:31,770 --> 00:21:35,187 Katil bendeydi işe yaradığında kızı öldür. 177 00:21:36,403 --> 00:21:37,760 Ancak bir sipariş daha aldım. 178 00:21:37,760 --> 00:21:40,366 - Yeter dostum, bu kadar. - Bırak onu! 179 00:21:40,947 --> 00:21:43,706 bırak konuşsun ve bana bilmediğim şeyleri söyle. 180 00:21:43,806 --> 00:21:46,606 bu mümkün Bir gün onu havaya uçuracağım. 181 00:21:48,659 --> 00:21:51,155 sana bir tane ayıracağım efsanevi tabancalarınızdan. 182 00:21:54,189 --> 00:21:56,215 Bunu yapmak zorunda değilsin. 183 00:21:56,250 --> 00:21:59,605 Bakalım o cesareti bulacak mı? 184 00:22:00,331 --> 00:22:02,811 Bunu yapıp yapamayacağımı merak etmiyor musun? 185 00:22:10,340 --> 00:22:11,396 Haydi, dur! 186 00:22:53,885 --> 00:22:56,723 Bana yardım edebilir misiniz efendim? 187 00:22:58,941 --> 00:23:01,531 Annem burada kaldı lütfen gelip bir bakın. 188 00:23:47,963 --> 00:23:50,400 Ama ama bu çılgıncaydı. 189 00:23:52,509 --> 00:23:55,143 Seni her şey için istediğimi biliyorum onu bu şekilde vurabilir miydi? 190 00:23:56,131 --> 00:23:58,791 işe yaramayabilir Bunu şerifle görüş. 191 00:23:59,579 --> 00:24:01,958 Yoksa bir anlaşma mı yapmak istiyorsunuz? 192 00:24:02,465 --> 00:24:03,864 beni davet etmeye ne dersin öğle yemeği için evine mi? 193 00:24:07,457 --> 00:24:09,673 Burası her zaman benim şehrim. 194 00:24:09,673 --> 00:24:11,946 Oldukça rahat. 195 00:24:11,981 --> 00:24:14,817 Cezaevinde böyle bir rahatlık yok. 196 00:24:19,367 --> 00:24:22,569 - Kızım, onun gerçek adı ne? - Adı Sarah. 197 00:24:22,833 --> 00:24:25,839 Sarah, biraz kahve ister misin? 198 00:24:30,539 --> 00:24:31,439 Teşekkürler. 199 00:24:33,141 --> 00:24:37,160 İyi bir puronun da zararı olmaz. 200 00:24:40,026 --> 00:24:41,678 Ama bende sadece bu var. 201 00:24:41,778 --> 00:24:44,580 Önemli değil biri benim için yapacak. 202 00:24:51,413 --> 00:24:55,612 Söyle bana dostum, bu bölgede Martin Adam yaşıyor, değil mi? 203 00:24:58,420 --> 00:25:01,515 - Çevredeki tüm araziler kendisine aittir. - Gerçekten mi? 204 00:25:01,715 --> 00:25:04,615 Boşta olanlar bile oturduğu yer onundur. 205 00:25:04,620 --> 00:25:06,890 Adam bunu nasıl yaptı? 206 00:25:06,890 --> 00:25:08,395 Yardım gücü mü? 207 00:25:08,744 --> 00:25:10,732 Ama hayır! 208 00:25:11,746 --> 00:25:16,572 Her şey kanuna uygun, baştan sona. 209 00:25:18,392 --> 00:25:25,897 Sekiz yıl önce bir rané satın aldı. 210 00:25:25,897 --> 00:25:32,620 Sorunlara neden olan bir "chea" vardı çevredeki tüm çiftlikler. 211 00:25:34,048 --> 00:25:35,983 Bir gün su kayboldu. 212 00:25:37,130 --> 00:25:40,293 Martín şunları söyledi: "su kurudu." 213 00:25:41,796 --> 00:25:44,635 Bunun doğru olmadığı söylendi. 214 00:25:44,635 --> 00:25:46,538 O da değildi, nehrin akışını değiştirdi! 215 00:25:48,510 --> 00:25:51,749 Birisinin bunu kanıtlaması için, topraklarına basmak zorunda kalacaktı. 216 00:25:52,436 --> 00:25:54,755 Ve Martin de elbette kanunen bunlar hakkında 217 00:25:54,755 --> 00:25:56,994 onun zeminine kim basardı. 218 00:25:56,994 --> 00:26:00,601 Çünkü ayrıca, Eğer sahibiyse o da kadındır. 219 00:26:01,667 --> 00:26:08,151 Sahibi oldu topraklar, meralar ve insanların yiyecek hiçbir şeyi yoktu. 220 00:26:09,415 --> 00:26:14,229 O anda Martín şunları söyledi: sana bir iyilik yapmak istiyorum 221 00:26:14,229 --> 00:26:17,502 Arsanızı satın alacağım ama biraz ödeyeceğim 222 00:26:17,502 --> 00:26:19,807 aksi takdirde evet, neredeyse hiçbir şey. 223 00:26:20,550 --> 00:26:22,010 Anlayın, su yok.� 224 00:26:24,206 --> 00:26:26,453 Yani hepsi satıldı. 225 00:26:28,225 --> 00:26:29,427 Ama bu bir vizyon haline geldi. 226 00:26:29,427 --> 00:26:31,932 - Su ortaya çıktı. - Ve sadece benim için. 227 00:26:32,897 --> 00:26:38,244 Artık tüm çiftlikler çalışıyor Martin'e ait olan arazi. 228 00:26:39,231 --> 00:26:40,735 kod. 229 00:26:40,918 --> 00:26:44,042 Çok büyük bir vergi ödemek zorundayız. 230 00:26:44,077 --> 00:26:46,796 Ben ve diğer herkes. 231 00:26:46,796 --> 00:26:49,110 Hiç ödemeyi reddeden oldu mu? 232 00:26:49,604 --> 00:26:53,611 Bazı insanlar. Ama sonunda habitatta kaldılar. 233 00:26:54,551 --> 00:26:55,614 O Martin'i arıyorum. 234 00:26:55,614 --> 00:26:58,618 - Onu tanıyor musun? - Çok fazla. 235 00:26:58,653 --> 00:27:00,290 Eğer bu senin arkadaşınsa yani sen onunla aynısın. 236 00:27:00,290 --> 00:27:01,993 Ben herkesin arkadaşıyım. 237 00:27:02,714 --> 00:27:04,499 Onun arkadaşı mısın ve onu tanımıyor musun? 238 00:27:04,499 --> 00:27:05,702 Yapabilirim. 239 00:27:06,823 --> 00:27:10,878 - Bu gece kuaföre gidecek mi? - Ben gidiyorum. 240 00:27:19,278 --> 00:27:21,878 - Silahlı mısın? - Evet. 241 00:27:23,455 --> 00:27:25,207 Bu çok güzel bir takım elbise. 242 00:27:25,602 --> 00:27:27,523 Sen neden bahsediyorsun? 243 00:27:28,877 --> 00:27:31,101 O bana yakışırdı salonda gece çalışması için. 244 00:27:31,136 --> 00:27:32,791 Şarkıcı mısın? 245 00:27:32,791 --> 00:27:34,494 Hayır, barışı önemsiyorum. 246 00:27:34,494 --> 00:27:35,831 Sana iyi para kazandırıyor mu? 247 00:27:35,831 --> 00:27:40,741 Bir kuruş değil, bunun için çalışıyorum yeryüzünde ne bulabilirim 248 00:27:40,741 --> 00:27:43,413 Orada ne bulabilir? 249 00:27:45,585 --> 00:27:47,254 Yardım et dostum. 250 00:27:53,870 --> 00:27:54,871 Bütün bunlar. 251 00:27:55,071 --> 00:28:01,651 Yelekler, gömlekler, pantolonlar, her şey. Salonda her zaman birileri vardır. 252 00:28:02,119 --> 00:28:07,363 hepsini alıyorum hiç yoktan iyidir. 253 00:28:07,917 --> 00:28:10,101 Her zaman bir şeyler buluyorum. 254 00:28:13,075 --> 00:28:15,511 Daha önce hiç görmemiştim çok güzel bir takım elbise. 255 00:28:15,900 --> 00:28:18,207 - Bu gece kuaföre gidecek mi? - Elbette. 256 00:28:18,242 --> 00:28:20,355 Sabah bir içkiye ihtiyacım var. 257 00:28:20,355 --> 00:28:23,729 Taky bych si dal. 258 00:28:30,878 --> 00:28:33,482 Bugün görüyorum iyi bir keft için 259 00:28:33,482 --> 00:28:34,484 Bu nasıl? 260 00:28:35,587 --> 00:28:37,222 Dikkat etmiyor musun? 261 00:28:37,222 --> 00:28:39,666 Bu çalışma iki şey gerektirir. 262 00:28:39,766 --> 00:28:41,369 Hız ve hız. 263 00:28:41,769 --> 00:28:45,239 Cenazeyi çabuk götürün ve şerif orada olsun. 264 00:28:45,739 --> 00:28:47,778 Sadece müşterileri takip edin. 265 00:28:51,854 --> 00:28:53,390 - Ne yapacağız? - Yerinizde kalın. 266 00:28:54,092 --> 00:28:56,529 Martín bu şekilde eğleniyor olmalı. 267 00:28:58,034 --> 00:29:00,371 Bir şeyler öğrenmeye çalışıyorum. 268 00:29:05,166 --> 00:29:06,382 Ne içmek istersin? 269 00:29:07,587 --> 00:29:08,654 Hemen olacak. 270 00:29:09,925 --> 00:29:13,455 - Ne dedin? - Bira lütfen. 271 00:29:13,935 --> 00:29:15,104 Lütfen? 272 00:29:19,712 --> 00:29:21,515 Todd, bak kim geldi. 273 00:29:28,095 --> 00:29:30,763 Merhaba Dick. teklif ediyorum. 274 00:29:31,433 --> 00:29:36,177 Şerif, birisi kardeşimi öldürdü. 275 00:29:36,981 --> 00:29:38,583 Biliyorum, üzgünüm. 276 00:29:39,141 --> 00:29:40,152 Benim için iki kart. 277 00:29:40,725 --> 00:29:42,958 My brother's killer is here 278 00:29:42,958 --> 00:29:45,830 ve sen sadece üzgün olduğunu mu söylüyorsun? 279 00:29:46,365 --> 00:29:48,870 selam sik Bu konuda hiçbir şey yapamam. 280 00:29:49,472 --> 00:29:50,974 Ve sen de varsın. 281 00:29:50,974 --> 00:29:53,079 Yirmi dolar ve elindekileri göster. 282 00:29:53,282 --> 00:29:56,801 - Bu gece kazanacağım. - Beni dinle! 283 00:29:57,222 --> 00:30:01,532 Kavga etmek istiyorum. Silahlı adam çiftçiye karşı. 284 00:30:01,632 --> 00:30:02,667 Sadece savaşın! 285 00:30:20,335 --> 00:30:22,471 En azından katil olmayacağım. 286 00:30:41,312 --> 00:30:42,747 Onu buradan çıkaracağız. 287 00:30:44,520 --> 00:30:46,321 O çiftlik yanlıştı. 288 00:30:46,691 --> 00:30:49,528 Cinayet değil, gasptı. 289 00:30:54,773 --> 00:30:57,545 Yabancılar izin vermiyor Gün sıkıntı verdi. 290 00:30:57,545 --> 00:30:59,281 ne olur silahlanması gerektiğinde 291 00:30:59,281 --> 00:31:01,353 diğer adamı silaha davet mi edeceksiniz? 292 00:31:01,353 --> 00:31:02,588 Bu bir kavga. 293 00:31:03,048 --> 00:31:06,008 Biri her zaman daha hızlıdır. Hiçbir şey yapılamaz. 294 00:31:06,397 --> 00:31:10,448 Sakin ol Şerif! Bu "a�ek" silahsız olduğu için ağzını açıyor. 295 00:31:10,904 --> 00:31:12,241 Yani hiçbir tehlike yok. 296 00:31:12,860 --> 00:31:14,280 Aklıma bir şey geldi. 297 00:31:14,814 --> 00:31:17,193 Burada mutlaka bir silah vardır. 298 00:31:19,067 --> 00:31:20,727 Sana benimkini vereceğim. 299 00:31:22,597 --> 00:31:23,666 Bir şansı olacak. 300 00:32:25,827 --> 00:32:28,165 - Teşekkürler. - Daha bitmedi. 301 00:32:28,165 --> 00:32:29,670 Bu “kötü” bir fikirdi. 302 00:32:29,705 --> 00:32:31,305 Marta bunu dert etmedi. 303 00:32:31,305 --> 00:32:32,373 İkiniz de Martin'i tanıyor musunuz? 304 00:32:33,369 --> 00:32:36,153 - Yeterince uzun. - Test etmem lazım. 305 00:32:36,215 --> 00:32:39,158 Benim adım Lassiter ve onunla konuşmak istiyorum. 306 00:32:39,562 --> 00:32:43,563 Onu yakında göreceğim çünkü Adamlarından birini öldürdün. 307 00:32:43,563 --> 00:32:44,967 Bence siz iyi insanlarsınız. 308 00:32:44,967 --> 00:32:48,273 Ya eğer bana ona eşlik ettiler mi? 309 00:32:48,708 --> 00:32:50,110 Evet dostum. 310 00:32:51,304 --> 00:32:54,786 - Adamlarımdan birini öldürdün. - Başka seçeneğim yoktu. 311 00:32:54,786 --> 00:32:57,024 Beni kışkırttı. 312 00:32:58,717 --> 00:33:01,467 Onu sırf bu yüzden vurdun beni bulmak için. 313 00:33:02,495 --> 00:33:04,238 Ölen adam berbat bir tetikçiydi. 314 00:33:04,238 --> 00:33:07,813 dinle sabrımı sınama! 315 00:33:08,961 --> 00:33:09,850 Ne istiyor? 316 00:33:10,469 --> 00:33:12,890 Anlaşma hakkında konuşmak istiyorum ortak bir arkadaş hakkında 317 00:33:14,228 --> 00:33:16,898 - Köpek? - Eski bir dost. 318 00:33:16,898 --> 00:33:19,671 Frank. Frank Nolan. 319 00:33:20,840 --> 00:33:21,808 Frank mı? 320 00:33:21,808 --> 00:33:24,212 - Onu tanıyor musun? - Evet biliyorum. 321 00:33:24,998 --> 00:33:26,217 Ben ve Frank hakkında ne biliyor? 322 00:33:26,217 --> 00:33:31,037 Yıllardır senden haber alamadı ve şimdi seninle tanışmak isterim. 323 00:33:35,128 --> 00:33:36,205 Bu bana yakışıyor. 324 00:33:37,269 --> 00:33:40,041 - V�, nerede o? - Elbette. 325 00:33:40,274 --> 00:33:42,682 Nerede? Konuş. o nerede 326 00:33:43,675 --> 00:33:45,123 Bunu onurlandırmanı sağlayacağım. 327 00:33:45,123 --> 00:33:47,079 Bunu yapmayın, zamanınızı boşa harcamış olursunuz. 328 00:33:47,114 --> 00:33:49,365 Şerif burada olduğumu biliyor. 329 00:33:49,365 --> 00:33:55,700 geri dönmediğimde bana bir şey olduğu onun aklına gelecektir. 330 00:33:56,213 --> 00:34:01,858 Kolayca hapse girebilirsin. 331 00:34:09,512 --> 00:34:10,377 Beklemek! 332 00:34:10,512 --> 00:34:13,113 Çok güzel, bu kesinlikle Avrupa'dan geliyor. 333 00:34:14,189 --> 00:34:15,719 Mutlaka bir paket vardı. 334 00:34:15,719 --> 00:34:17,256 Sanırım anlıyorum. 335 00:34:17,957 --> 00:34:20,262 Bilgi bedava değil, değil mi? 336 00:34:21,683 --> 00:34:22,500 Pin mi? 337 00:34:24,022 --> 00:34:28,191 Kendine ne kadar değer verdiğine bağlı eski bir dost buldum 338 00:34:28,447 --> 00:34:33,389 Bu tür bilgilerin değeri vardır minimum 1.500$. 339 00:34:34,025 --> 00:34:36,161 Cehenneme gidin, sizi piçler! 340 00:34:36,161 --> 00:34:40,169 Bu hakaretleri affedeceğim sana ödeme yapmaz. 341 00:34:40,169 --> 00:34:43,877 - Sakin ol Danny! - Yanlış anlamayın. 342 00:34:43,877 --> 00:34:45,614 O kart fiyatı artırıyor. 343 00:34:46,338 --> 00:34:47,785 Şimdi 2000 dolar. 344 00:34:48,955 --> 00:34:50,892 İyi. Kabul ediyorum. 345 00:34:52,115 --> 00:34:55,233 - Bana şu bilgiyi ver. - Param olduğunda öğreneceğim. 346 00:34:55,268 --> 00:34:59,008 Elimdeki parayı sana ne zaman vereceğim bilgilerin doğru olacağını garanti ediyor musunuz? 347 00:34:59,008 --> 00:35:01,847 Eğer sana neye sahip olduğumu söylersem bana ödeme yapacağını garanti edecek mi? 348 00:35:03,473 --> 00:35:09,429 Şöyle yapalım, bugün 1000$ ve geri kalanı ve Frank gelecek. 349 00:35:32,740 --> 00:35:33,745 V'doğdu'. 350 00:35:34,163 --> 00:35:38,388 Amarillo'dan yirmi mil uzakta bir kasaba var El Paso de Cavallo Muerto denir. 351 00:35:38,388 --> 00:35:41,662 Frank ona yakın yaşıyor. 352 00:35:42,799 --> 00:35:47,541 - Yıllardır bunu bekliyordum. - Beş gün daha bunu değiştirmez, değil mi? 353 00:35:48,243 --> 00:35:50,113 Bu bilgi faydalı oldu. 354 00:35:50,781 --> 00:35:52,351 Eğer Frank'i bulamazsam... 355 00:35:52,351 --> 00:35:56,627 Ama evet çünkü buna ihtiyacım var kalan dolarları topla. 356 00:35:56,627 --> 00:36:00,159 Süvariler bile bunu başaramadı onu düşünmemi sağla. 357 00:36:09,621 --> 00:36:11,056 İyi geceler. 358 00:36:19,541 --> 00:36:23,147 İki bin dolar! Aldığı şey buydu. 359 00:36:24,232 --> 00:36:28,925 - Bu nasıl bir adam? - Sırtıma kurşun sıkan adam. 360 00:36:30,263 --> 00:36:32,300 O zamandan beri buradayım bu lanetli sandalyede. 361 00:36:34,144 --> 00:36:36,074 Yıllardır bu anı bekliyordum. 362 00:36:37,422 --> 00:36:43,036 Söylediklerimi dinle Bana Frank'i getirecek ama canlı. 363 00:36:43,336 --> 00:36:44,838 Elbette. 364 00:36:45,224 --> 00:36:51,029 Hızlıdır, güvenilebilir en hızlı koşucu için. 365 00:36:52,609 --> 00:36:53,677 Bach na nj 366 00:37:11,748 --> 00:37:13,451 Babanın ne dediğini hatırla. 367 00:37:14,086 --> 00:37:15,222 Ona güvenme. 368 00:37:15,942 --> 00:37:18,861 - Korktum mu? - Onu canlı getirebileceğimizi biliyorum. 369 00:37:19,643 --> 00:37:22,930 Ve bu kolay olmayacak eğer şaşırırsak. 370 00:37:24,065 --> 00:37:25,375 Sen bu tarafa git, ben de bu tarafa gideceğim. 371 00:38:03,322 --> 00:38:05,063 Lanet olsun, biraz sıkıcı olabilir. 372 00:38:08,600 --> 00:38:13,920 - Merhaba, birini mi arıyorsunuz? - Frank Nolan'ın burada yaşadığını duyduk. 373 00:38:15,814 --> 00:38:18,117 - Bu doğru. - Peki o nerede? 374 00:38:18,117 --> 00:38:20,366 Karşınızda benim. 375 00:38:21,965 --> 00:38:23,142 Silahşor musun? 376 00:38:23,930 --> 00:38:28,404 Bu seni neden şaşırttı genç adam? Artık sadece Frank'im. 377 00:38:28,404 --> 00:38:32,581 - Zavallı...bel. - Her durumda dikkatli olun. 378 00:38:32,581 --> 00:38:35,509 Bizi baştan çıkarmayın. 379 00:38:35,519 --> 00:38:39,427 - Sanırım babamı tanıyor. - Baban biliyor mu? 380 00:38:39,427 --> 00:38:43,135 - Onun adı ne? -Martin. Martin Larames. 381 00:38:45,273 --> 00:38:50,049 Martin. emindim Bir gün onu bulacağım. 382 00:38:50,049 --> 00:38:53,022 Mükemmel. Bu yüzden senin için geldik. 383 00:38:53,423 --> 00:38:57,836 Daha sonra eski bir arkadaşıyla tanışır. Peki daha ne duruyorsun, hadi yiyelim. 384 00:38:58,568 --> 00:39:02,107 - Reddetmeyecektir, değil mi? - Tabii ki değil. 385 00:39:02,107 --> 00:39:03,276 Hadi gidelim. 386 00:39:07,200 --> 00:39:11,861 Yer kuru, yağmur yağmalı. 387 00:39:11,861 --> 00:39:13,931 En azından biraz. 388 00:39:52,513 --> 00:39:56,387 Düştü ve şimdi hırsızlık yapıyor. 389 00:39:57,787 --> 00:39:58,827 Parayı bana ver! 390 00:40:02,312 --> 00:40:03,966 Ya da istiyor, Şerifi çağırmak için mi? 391 00:40:07,610 --> 00:40:09,947 Bu kadar parayla ne yapardın? 392 00:40:10,626 --> 00:40:15,158 - Çocuklarla birlikte ayrılırdım. - Peki nerede? 393 00:40:16,228 --> 00:40:20,570 - Lanet olsun, bunun nesi yanlış? - Bir kadın olarak oldukça kaba olduğunu biliyor musun? 394 00:40:21,839 --> 00:40:25,780 - Bunu benimle takas etmek ister misin? - Daha konuksever olabileceğini söylemek istiyorum. 395 00:40:26,149 --> 00:40:31,556 Bak hayatımda sadece vardı iki hafif an. Yanında uyu. 396 00:40:32,156 --> 00:40:33,964 Katie ve Jim, umarım anlarlar. 397 00:40:34,833 --> 00:40:37,103 Hayır, bu işe yaramaz. 398 00:40:38,206 --> 00:40:39,578 Neye gülüyorsun? 399 00:40:42,846 --> 00:40:46,389 Nasıl bir adam olduğunu merak ettim ilginizi çekebilir. 400 00:40:46,389 --> 00:40:48,794 Erkeklerle ilgilenmiyorum. 401 00:40:49,411 --> 00:40:51,799 Benden geliyor, anlaşıldı mı? 402 00:40:52,432 --> 00:40:54,706 Emin olmalısın Sen bile beni çekmiyorsun. 403 00:40:55,158 --> 00:40:59,349 Öyle olmalı ama sana borçluyum Her şeyin bir zamanı vardır. 404 00:41:00,419 --> 00:41:02,856 Nasıl bu kadar emin olabiliyor? 405 00:41:07,603 --> 00:41:10,405 - Onu yemeye kalkarsan seni öldürürüm. - Sakin ol, hadi! 406 00:41:11,223 --> 00:41:11,875 Yani evet. 407 00:41:12,621 --> 00:41:16,251 Hanımlar, pek çok şey var. bunu öğrenmelisin. 408 00:41:16,251 --> 00:41:20,874 Ve onlardan biri Her şeyin bir zamanı vardır. 409 00:41:21,960 --> 00:41:25,402 O adamdan bahsediyorum babamı ziyaret eden kişi. 410 00:41:26,269 --> 00:41:28,041 Onu sırtından vurabilirdim. 411 00:41:29,374 --> 00:41:31,983 - Neden yapmadın? - Bilmiyorum bile. 412 00:41:34,246 --> 00:41:37,260 Yıllardır hayal kuruyordum neden onu orada vurdum? 413 00:41:37,260 --> 00:41:40,472 O zamandan beri felçli durumda. 414 00:41:42,133 --> 00:41:45,081 Ne hayal edilebilir topal Martin. 415 00:41:45,795 --> 00:41:47,013 Aslında nasıl oldu? 416 00:41:47,013 --> 00:41:49,586 Bana bundan hiç bahsetmedi. 417 00:41:49,586 --> 00:41:51,523 Ben bile şaşırmadım. 418 00:41:52,127 --> 00:41:53,761 Sen onun oğlusun. 419 00:41:54,229 --> 00:41:56,935 Hayır ben onun çalışanıyım. 420 00:41:58,066 --> 00:41:59,906 Bu basit bir koşu. 421 00:42:02,077 --> 00:42:07,033 Martín ve ben arkadaştık. Bunu gerçekten de taylarla yaptık. 422 00:42:07,724 --> 00:42:11,987 Bir gün dolu dolu yaşadık El Paso'da bir banka soyacağız. 423 00:42:14,534 --> 00:42:17,278 Bu kadarını bile beklemiyorduk 20.000 dolar vardı. 424 00:42:17,711 --> 00:42:18,946 Parayı alıp kaçtık. 425 00:42:20,233 --> 00:42:23,789 Yaralandım ve atımdan düştüm. 426 00:42:25,434 --> 00:42:27,096 Beni yalnız bırakmak istedi. 427 00:42:27,096 --> 00:42:28,231 Bu yüzden öldüm. 428 00:42:29,246 --> 00:42:30,236 Çok parayla ilgiliydi. 429 00:42:30,736 --> 00:42:33,436 On yıl hapis yattım. 430 00:42:34,077 --> 00:42:35,380 Ve ona vermedin mi? 431 00:42:36,796 --> 00:42:39,621 Benden şüphelendiler Suç ortaklarım vardı. 432 00:42:40,591 --> 00:42:44,322 Beni sorguya çektiler ama yalan söyledim. 433 00:42:44,644 --> 00:42:46,466 - Neden? - Sana gerçeği söyleyeceğim. 434 00:42:47,688 --> 00:42:50,039 O zamandan beri, İntikam almak istediğimi. 435 00:42:50,919 --> 00:42:54,452 Elle. Bir gün olacaktı. 436 00:42:55,885 --> 00:43:00,431 Yavaş yavaş kafamı toparlıyorum pek çok şey yaşandı. 437 00:43:00,431 --> 00:43:02,936 Hapishanede Bunun için çok zamanım vardı. 438 00:43:04,903 --> 00:43:08,414 Gitmeme izin verdiklerinde Onu düşünüyordum. 439 00:43:08,847 --> 00:43:12,389 Martín'le birlikte şunu söyleyebilirim: artık bitirecek bir şey yok. 440 00:43:13,644 --> 00:43:15,042 Özellikle hayır. 441 00:43:16,164 --> 00:43:18,635 Ama umurumda değil. 442 00:43:30,259 --> 00:43:31,262 Bırak onu! 443 00:43:33,263 --> 00:43:34,127 Sabırsız mısın? 444 00:43:35,146 --> 00:43:35,904 Ben de. 445 00:43:36,956 --> 00:43:39,245 düşmanı ``bekle'', 446 00:43:39,245 --> 00:43:41,224 Bir arkadaşımı bekliyorum. 447 00:43:42,931 --> 00:43:44,257 Bunlar üzerinde. 448 00:43:54,280 --> 00:43:55,252 o mu? 449 00:44:29,015 --> 00:44:30,049 Merhaba Frank. 450 00:44:31,887 --> 00:44:33,021 Beni hatırlayacak mısın? 451 00:44:34,526 --> 00:44:36,129 Lassiter. 452 00:44:36,129 --> 00:44:38,500 Yani bunların hepsi senin işin. 453 00:44:38,500 --> 00:44:41,607 Yemek yediğini hatırlıyor ne zaman birlikte hapisteydik? 454 00:44:42,879 --> 00:44:48,707 Frank, şunu yapsak daha iyi olur Her şeyi en basit şekilde çözdüler. 455 00:44:49,891 --> 00:44:52,428 Arkadaş olduğunu sanıyordum. 456 00:45:06,222 --> 00:45:07,192 İşte bu! 457 00:45:07,192 --> 00:45:09,430 Frank haydut oldu yaşlandığında bile. 458 00:45:09,684 --> 00:45:11,868 - Artık gidebilirsin. - O kadar hızlı değil. 459 00:45:12,260 --> 00:45:16,177 henüz almadım 1000 dolar kaldı. 460 00:45:17,131 --> 00:45:18,782 Deneyeceğim. Katılıyor musun? 461 00:45:20,368 --> 00:45:24,327 Parasını alacak, ama evimde yok. 462 00:45:24,427 --> 00:45:26,398 - Yarın vereceğim. - Nerede? 463 00:45:26,698 --> 00:45:30,473 Özgür bir şehirde bir yerlerde, Kimin orada olduğunu görmek için. 464 00:45:30,673 --> 00:45:34,046 Ve onları süren sadece iki adam var. 465 00:45:34,708 --> 00:45:35,850 Çok iyi. 466 00:45:36,392 --> 00:45:40,126 Terk edilmiş madene giderken. Ty'i'de. 467 00:45:40,126 --> 00:45:41,696 Kabul ediyorum. Geliyorum. 468 00:45:46,674 --> 00:45:48,478 P�nov�, hoşçakal. 469 00:45:50,602 --> 00:45:54,694 Bu beni şaşırtıyor, Marténe. Bu şehir bankadan para mı soydunuz? 470 00:45:54,865 --> 00:45:57,361 - Ml�! - Neden? 471 00:45:57,361 --> 00:45:59,132 Neden şimdi bir erkeksin? 472 00:45:59,868 --> 00:46:03,106 Zengin! Ve kanunlara saygı duymak. 473 00:46:03,106 --> 00:46:05,351 Bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 474 00:46:06,790 --> 00:46:08,718 Çeki imzalamanı istiyorum. 475 00:46:09,656 --> 00:46:13,161 Ama devam etmek istiyorum onları bu hayata gönder. 476 00:46:13,970 --> 00:46:16,400 Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 477 00:46:16,927 --> 00:46:18,806 Peki ya sana söylerse? 478 00:46:20,138 --> 00:46:24,884 Hayır, bu arkamda Korkacak hiçbir şeyim yok. 479 00:46:24,884 --> 00:46:26,922 Ama öyle olmalısın. 480 00:46:27,756 --> 00:46:29,729 Asla canlı çıkmayacak. 481 00:46:30,879 --> 00:46:33,884 seni vurabilirdim geldiğinde kafanda. 482 00:46:33,919 --> 00:46:36,756 Ama bu yavaş bir ölüm. 483 00:46:37,788 --> 00:46:41,599 Biliyorum, eğer öyle olmasaydı Burada olmazdım. 484 00:46:41,634 --> 00:46:42,988 "canlı". 485 00:46:45,156 --> 00:46:49,135 Bütün hikayeyi yazdım ve onu bir adama verdim. 486 00:46:50,080 --> 00:46:52,239 Beni ne zaman öldürecek Şerif mektubu alır. 487 00:46:53,339 --> 00:46:54,704 Bu çok şeffaf bir hiledir. 488 00:46:54,739 --> 00:46:58,821 - Neden onu kızların yanına göndermedin? - İyi bir zaman değildi. 489 00:46:59,489 --> 00:47:02,429 Bu mektup benim elim. 490 00:47:04,742 --> 00:47:10,165 - Yapmıyorum. - Anlıyorum ama riske girmeyeceğim. 491 00:47:10,200 --> 00:47:15,623 Bu doğru olabilir Hiçbir zaman şansımı denemedim. 492 00:47:17,112 --> 00:47:21,508 - Mektup kimde? - Öğrenmen gerekecek, Martin. 493 00:47:21,569 --> 00:47:23,672 Daha yeni fark ettin Ben aptal değilim. 494 00:47:24,587 --> 00:47:26,579 Kimin elinde olduğunu sana söyleyeceğimi mi sanıyorsun? 495 00:47:26,579 --> 00:47:28,482 "nefes nefese kalıyor". 496 00:47:44,386 --> 00:47:46,452 Kapat şunu! 497 00:47:48,290 --> 00:47:49,626 Konuşmaya başla! 498 00:47:51,471 --> 00:47:53,000 Konuşmayacağımı biliyorum. 499 00:47:54,369 --> 00:47:56,141 ikimiz de biliyoruz Beni öldüremez. 500 00:47:58,744 --> 00:48:00,882 seni umursamıyorum sadece paranla ilgili. 501 00:48:02,752 --> 00:48:07,329 Senin özgürlüğünü istemiyorum Ben sadece onların parasını istiyorum. 502 00:48:07,429 --> 00:48:08,829 Bizim paramız mı? 503 00:48:08,929 --> 00:48:11,005 bütün bu para aldığın benimdi. 504 00:48:11,105 --> 00:48:12,439 Hatırlamıyor musun? 505 00:48:13,409 --> 00:48:15,361 Kaza beni sana yönlendirdi. 506 00:48:17,751 --> 00:48:19,321 Payımı istiyorum. 507 00:48:19,821 --> 00:48:21,224 10.000 dolar mı? 508 00:48:21,224 --> 00:48:27,905 HAYIR! yarısını istiyorum senin sorunun ne 509 00:48:28,408 --> 00:48:29,576 Sen delisin. 510 00:48:30,177 --> 00:48:34,218 - Bu hiç mantıklı değil. - Hayır, bu yanlış. 511 00:48:35,454 --> 00:48:41,966 Bil diye söylüyorum Martin. Sana düşünmen için zaman vereceğim. 512 00:48:42,736 --> 00:48:47,564 Yarısı olacak ya da hiç olmayacak. 513 00:48:48,915 --> 00:48:51,320 Bu “kötü” bir anlaşma değil. 514 00:48:59,871 --> 00:49:01,473 Ben şehirde olacağım. 515 00:49:01,473 --> 00:49:03,080 Bir cevap bekliyorum. 516 00:49:11,127 --> 00:49:13,665 Bence blöf yapıyor. 517 00:49:13,665 --> 00:49:15,201 Seni temin ederim ki değil. 518 00:49:15,201 --> 00:49:17,184 Her zaman kurnazdı. 519 00:49:17,266 --> 00:49:18,643 Peki öde? 520 00:49:19,946 --> 00:49:23,085 Henüz bilmiyorum, göreceğim. 521 00:49:24,030 --> 00:49:27,531 - Orada olmalı... - Şimdi paranı isteyen iki kişi var. 522 00:49:27,731 --> 00:49:30,400 - Şu Lassiter... - Bunu sorma. 523 00:49:31,136 --> 00:49:32,371 Bu sorun değil. 524 00:49:33,510 --> 00:49:37,514 Adama söyle ve onun üzerindesin Terk edilmiş bir madenin yanında yolda bekleyecek. 525 00:49:37,514 --> 00:49:39,654 Ve onunla ilgilen. 526 00:49:51,661 --> 00:49:52,780 İşte burada. 527 00:49:56,086 --> 00:49:57,356 Silahsız olduğu anlaşılıyor. 528 00:49:57,556 --> 00:50:00,695 Evet ama dikkatli olmalıyız bizi şaşırtmamak için. 529 00:50:11,751 --> 00:50:13,988 Martin seni gönderecek mi? 530 00:50:18,274 --> 00:50:19,354 Ne yapıyorsun sen? 531 00:50:19,854 --> 00:50:23,241 Önemli değil, sadece emin olmak istiyorum Onunla oyun oynamaz. 532 00:50:24,479 --> 00:50:25,682 Para getirdin mi? 533 00:50:33,235 --> 00:50:34,235 anladım... 534 00:50:36,236 --> 00:50:37,806 Bu şekilde sizin için daha iyi olacaktır. 535 00:50:59,830 --> 00:51:02,460 - Danny, neler oluyor? - Yarın gidebiliriz... 536 00:51:02,760 --> 00:51:04,261 Yarın sabırsızlıkla bekleyeceğimiz başka bir şey var. 537 00:51:08,422 --> 00:51:13,187 Frank'i almaya gittiğimizde baban bana seni dinlettirdi. 538 00:51:13,488 --> 00:51:15,466 Neden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi? 539 00:51:19,223 --> 00:51:20,961 Onlara gideceğini söylemek istiyor Pat'in evine mi? 540 00:51:22,839 --> 00:51:24,015 Kesinlikle. 541 00:51:24,816 --> 00:51:29,245 Bunun olacağını sanmıyorum. Bunu önleyeceğim. 542 00:51:30,977 --> 00:51:33,569 Fa'dan siparişim var ve bu benim için sorun değil. 543 00:51:33,892 --> 00:51:36,226 umrumda değil bu kızın nesi var 544 00:51:37,594 --> 00:51:39,833 Dünyada bunlardan yeterince var. 545 00:51:40,606 --> 00:51:45,610 - Ne kadar istiyor? - Hiçbir şey, baban bana yeterince para ödüyor. 546 00:51:46,146 --> 00:51:47,616 Ve şehri kaybetmek istemiyorum. 547 00:51:48,016 --> 00:51:51,958 - Korkmuyor musun Danny? - Dikkatli olacağım genç adam. 548 00:51:51,958 --> 00:51:52,994 kendi sözlerin. 549 00:51:53,594 --> 00:51:56,467 acelem var Sana öğretecek zamanım yok. 550 00:51:56,467 --> 00:52:00,608 bilmek isterim hangimiz daha hızlıyız? 551 00:52:00,608 --> 00:52:03,849 Bu son şey olacak Bunu hayatında öğreneceksin dostum. 552 00:52:03,849 --> 00:52:07,690 Seninle karışmayı sevmiyorum ama Martin'le konuşmam lazım. 553 00:52:07,916 --> 00:52:16,659 Ona kötü haberi veriyorum adamlarından ikisi öldü. 554 00:52:18,222 --> 00:52:19,272 Gidecek miyiz? 555 00:52:19,749 --> 00:52:24,225 Bu çok daha fazlası, Martin. beni öldürebileceğini mi sandın? 556 00:52:24,826 --> 00:52:28,132 Dayanamadığım şeylerden biri anlaşmanın şartı yerine getirilmiyor. 557 00:52:30,364 --> 00:52:34,778 Eğer seni öldürmeye çalışsaydım Bana bir şey getirir mi? 558 00:52:34,779 --> 00:52:39,458 Fırın kimseyi öldürmeyecek, sana kim yararlı olabilir? 559 00:52:39,558 --> 00:52:40,658 U�ite�n�, ��k�? 560 00:52:41,559 --> 00:52:46,568 - Bana bilgiyi zaten verdin. - Evet ama satacak bir şeyim var. 561 00:52:46,568 --> 00:52:51,842 - Örneğin? - Suçlamanızla ilgili bir mektup. 562 00:52:51,843 --> 00:52:57,125 - O yanımda mı? - Hayır ama kimin elinde olduğunu biliyorum. 563 00:52:58,394 --> 00:53:00,599 Nasıl kanıtlayabilir? Mektubun kimde olduğunu biliyor musun? 564 00:53:00,999 --> 00:53:12,935 Fred'in söylediklerini hatırladım Hapishanedeyken yazdığım mektup hakkında. 565 00:53:13,435 --> 00:53:16,263 Ancak o zaman bana nerede olduğunu söyledi. 566 00:53:16,899 --> 00:53:24,214 - Nerede? - Bu başka bir iş. 567 00:53:24,214 --> 00:53:28,722 - Fiyatı tahmin et. - Elli bin dolar. 568 00:53:28,722 --> 00:53:30,089 Artı bana borcu olan bin dolar. 569 00:53:30,589 --> 00:53:35,437 - Sen delisin! - Bence Frank çok daha fazlasını verdi. 570 00:53:37,178 --> 00:53:43,218 Eğer ona para ödersen bunun bir faydası olmaz. çünkü daha fazla para isteyecektir. 571 00:53:43,466 --> 00:53:49,197 Ama sana mektubu verir vermez, ondan kurtulmalı ve huzura kavuşmalıdır. 572 00:53:49,197 --> 00:53:51,102 Bu iyi bir anlaşma değil mi? 573 00:53:51,245 --> 00:53:56,581 - Beni aldattığını düşünme. - Beni kandırmak istemedin mi? 574 00:53:57,750 --> 00:54:04,129 - Kabul ediyorum. - Mektubu üç, dört gün içinde teslim edeceğim. 575 00:54:05,641 --> 00:54:07,836 - Beni bekle. - Ama öyle görünüyor ki 576 00:54:07,836 --> 00:54:11,075 Yanlış bir şeyler var. Para. 577 00:54:11,075 --> 00:54:12,782 Yüzde elli peşin. 578 00:54:14,282 --> 00:54:19,862 - Bu büyük bir meblağ. - Eminim evinde vardır. 579 00:54:50,260 --> 00:54:53,230 - Tamam, baharda gideceğim. - Neden şimdi olmasın? 580 00:54:53,330 --> 00:54:57,272 Geceleri araba kullanmayı sevmiyorum Yollarda tehlike var. 581 00:55:05,559 --> 00:55:08,629 - Onu takip etmemi mi istiyor? - Buna gerek yok, geri dönecek. 582 00:55:09,329 --> 00:55:13,772 - Çok parayla mı? - Önce o lanet mektubu istiyorum. 583 00:55:14,697 --> 00:55:19,650 Her zaman zamanım olacak parayı geri almak için. 584 00:55:34,050 --> 00:55:35,087 Danny! 585 00:55:40,965 --> 00:55:46,606 - Sanırım kendimi açıkça ifade ettim. - Hala anlamadın. 586 00:56:08,991 --> 00:56:12,650 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 587 00:56:12,950 --> 00:56:15,702 Nihayet bitti dikenli elini kullan! 588 00:56:28,527 --> 00:56:32,317 - Bunu yapmamalıydın. - Zamanı doğru muydu? 589 00:56:32,617 --> 00:56:34,341 Hazır ol oğlum. 590 00:57:38,670 --> 00:57:42,244 - Burada ne yapıyorsun? - Hemen gidiyorum. 591 00:57:42,844 --> 00:57:45,318 Bildiğiniz gibi babanız Seninle çok ilgileniyorum. 592 00:57:45,818 --> 00:57:47,422 Teşekkürler Pat. 593 00:57:51,212 --> 00:57:56,458 Burada durdum böylece dinlenebilsin. 594 00:57:56,859 --> 00:58:01,422 - Ama artık gitmeliyim. - Ne zaman kalmamın sakıncası var? 595 00:58:01,423 --> 00:58:03,622 Tabii ki değil. Şimdilik hoşçakalın. 596 00:58:09,099 --> 00:58:12,195 Bütün bunların neyle ilgili olduğunu bilmek istiyorum lanet Lassiter yapıyor. 597 00:58:12,295 --> 00:58:14,210 Üç gün boyunca yerleşti sanki bu evin sahibiymiş gibi. 598 00:58:14,746 --> 00:58:18,520 Üç gece yatağımda uyudu ve o sert bankta. 599 00:58:20,127 --> 00:58:25,067 Zaten dişlerim onunla dolu Umarım geri gelmez. 600 00:58:26,102 --> 00:58:30,090 - Hiçbir şey yapmıyor, sadece göbek deliğini tıkıyor değil mi? - Ne yapmalıyım? 601 00:58:30,190 --> 00:58:33,484 Yemek bitti. Birkaç gün biz bir yabancıyı soymadık. 602 00:58:33,484 --> 00:58:36,790 Bu doğru. İnsanlar farklı bir yol izliyor. 603 00:58:40,563 --> 00:58:43,543 O halde yapılacak tek bir şey kaldı; bir domuzu öldür. 604 00:58:43,944 --> 00:58:51,254 Öldür onu! Sarah, keşke yapabilseydim meclis üyesinin eli kesildi. 605 00:58:52,054 --> 00:58:53,079 Bu aynı olmazdı. 606 00:58:53,165 --> 00:58:54,727 Onu öldürmek gereklidir. 607 00:58:55,427 --> 00:59:00,268 - Durun, bu mümkün değil. - Ekipman satın alacak param var mı? 608 00:59:00,368 --> 00:59:03,612 Yapmadığını biliyor. Lassiter'a güvenemez miydin? 609 00:59:04,112 --> 00:59:06,317 Ve o zamana kadar açlıktan kurtulacağız. 610 00:59:06,517 --> 00:59:09,190 Hayır, domuz bizim tek kurtuluşumuzdur. 611 00:59:09,290 --> 00:59:10,594 Onu bu gece öldüreceğim. 612 00:59:26,825 --> 00:59:28,290 Onun nesi var doktor? 613 00:59:29,954 --> 00:59:37,346 Artık hiçbir şey yapılamaz. 614 00:59:37,437 --> 00:59:44,895 Görünen o ki, yakında yakalanacak. 615 00:59:44,895 --> 00:59:51,909 - Kısacası onun peşinde olacak. - Bunu düşünemiyorum bile. 616 00:59:51,909 --> 00:59:59,391 - Kız kardeşim onu ​​yemek istiyor. - Hayır, bu hayvan zavallı bir canlı. 617 00:59:59,391 --> 01:00:03,266 umarım karşı çıkar bunun için bir yasa var. 618 01:00:03,266 --> 01:00:07,647 Onu öldüremez. Buna izin vermeyeceğim. 619 01:00:07,747 --> 01:00:09,983 Beş dolar için Onu kurtarabilirdim. 620 01:00:11,634 --> 01:00:18,507 Ama onları nereden alacağız. Bunları ödünç almalı mıyım? 621 01:00:18,607 --> 01:00:22,652 - bende yok - Peki ne yapmalıyım? 622 01:00:23,252 --> 01:00:25,647 İyi olmazdı Eğer arkadaşımı öldürmeme izin verirsen. 623 01:00:34,277 --> 01:00:39,210 Bakalım bir şey bulabilecek miyim? 624 01:00:46,736 --> 01:00:52,124 - Burada. - Az önce onun hayatını kurtardınız doktor. 625 01:00:52,125 --> 01:00:54,039 Kesinlikle sizin gününüz olacak. 626 01:00:54,639 --> 01:00:55,678 Kahve olmaz mıydı? 627 01:01:10,429 --> 01:01:14,582 - Zehirlenmedi değil mi? - İçine bir şey dökmek faydalı olacaktır. 628 01:01:15,155 --> 01:01:18,890 Kahveyi çok seviyorum Risk almaya hazırım. 629 01:01:23,390 --> 01:01:24,190 Teşekkürler. 630 01:01:29,373 --> 01:01:31,885 Artık endişelenmemelisin aile hakkında, lanet domuzla ilgili değil mi? 631 01:01:58,604 --> 01:02:02,177 - Her zamanki gibi hiçbir şeyi kaçırmadın. - Ama hayır. 632 01:02:06,661 --> 01:02:09,762 - Tabancayı bana ver. - Her geçen gün daha iyiye gidiyorum. 633 01:02:10,062 --> 01:02:13,001 Sana onların kullandıkları bir numara göstereceğim en ünlü silahşörler. 634 01:02:13,101 --> 01:02:15,910 Sağ elimi takip et. 635 01:02:21,998 --> 01:02:25,449 - Gördün mü? - Doğdum! 636 01:02:25,950 --> 01:02:32,775 - Basit, değil mi? - Sadece öğren. - Kesinlikle. 637 01:02:35,311 --> 01:02:39,223 Pratik yapacağım ve bir gün Bu katı beğeneceğim. 638 01:02:40,323 --> 01:02:43,780 Bir bölümle ilgili yardıma ihtiyacım var 1000$ kazanmak ister misiniz? 639 01:02:44,181 --> 01:02:47,171 - Nasıl? - Bana küçük bir iyilik yap. 640 01:02:57,878 --> 01:03:01,200 Burada ne istiyor? Hiçbir şeyim olmadığını sana zaten söylemiştim. 641 01:03:01,768 --> 01:03:04,622 Neden düşünüyorum? Bunun için burada değilim. 642 01:03:04,691 --> 01:03:08,784 - Yani daha fazla para için burada değilsin? - Hayır, sadece geçeceğim. 643 01:03:08,884 --> 01:03:09,884 Öyleyse devam edin. 644 01:03:17,067 --> 01:03:21,976 - Kapıya dikkat et. - Güzel ama neden? 645 01:03:21,976 --> 01:03:23,947 Bu gece bir parti vereceğiz. 646 01:03:25,467 --> 01:03:27,955 Bunu nasıl buldun? 647 01:03:29,797 --> 01:03:32,164 Benim böyle bir fikrim var. 648 01:03:35,838 --> 01:03:39,746 Tecrübe edindiğimde görüyorum Bazı işaretler buna işaret ediyor. 649 01:03:42,351 --> 01:03:44,088 Todd, erkek arkadaşından hoşlanmıyorum. 650 01:03:44,888 --> 01:03:46,527 Ne oldu? Ne düşünüyorsun? 651 01:03:46,727 --> 01:03:47,563 Hiçbir şey için. 652 01:03:48,228 --> 01:03:49,835 Şu anda hiçbir şey düşünmüyorum. 653 01:03:51,188 --> 01:03:55,112 Özellikle babanla birlikteyken 'kötü' sonuçlanabilir. 654 01:03:55,914 --> 01:04:00,155 anlamaya çalış Martin sana kızgın 655 01:04:00,155 --> 01:04:01,190 Danny'nin ölümü yüzünden. 656 01:04:01,190 --> 01:04:02,962 Dinlemeliydi. 657 01:04:03,662 --> 01:04:06,101 Bu olur çünkü bana yolu kim gösterir 658 01:04:06,861 --> 01:04:10,643 Böyle olmak zorunda değildi. Bundan hoşlanmadığını biliyorum. 659 01:04:11,178 --> 01:04:13,348 - Kavgadan kaçınmalıydın. -Vımm. 660 01:04:13,840 --> 01:04:16,958 Ama ben sadece bir aracım babasının elinde. 661 01:04:19,758 --> 01:04:20,758 İyi. 662 01:04:20,898 --> 01:04:24,913 Arkadaş olmak zor tamamen farklı iki insan. 663 01:04:25,414 --> 01:04:27,043 Bu doğru. 664 01:04:27,043 --> 01:04:28,981 Babanın kendince düzeni var. 665 01:04:28,981 --> 01:04:33,122 Nasıl davranacağımı bilmiyorum. Çünkü temelde ılımlı bir öfkeye sahibim. 666 01:04:33,122 --> 01:04:40,204 Hiçbir zaman iyi bir insan olmadı. O her zaman dürüst bir hayduttu. 667 01:04:41,113 --> 01:04:43,916 Öldürmeyi öğrendi, öldürmeyi... 668 01:04:45,015 --> 01:04:45,916 öldürmek 669 01:04:47,579 --> 01:04:50,024 İmkanım olsa ondan kurtulurdum. 670 01:04:50,024 --> 01:04:52,562 Böyle düşündüğünü bilmiyordum. 671 01:04:53,732 --> 01:04:56,137 Peki neden ayrılmıyor? 672 01:04:56,220 --> 01:04:58,675 Nereye gideceğimi bilmiyordum. 673 01:04:58,675 --> 01:05:01,747 Sana söyledim, bana öldürmeyi öğretti. 674 01:05:02,452 --> 01:05:05,388 Vílka benim için doğru kişi olurdu. 675 01:05:05,559 --> 01:05:11,026 böyleyim çünkü bende varım Babam beni nasıl yetiştireceğini bilmiyordu. 676 01:05:11,501 --> 01:05:13,104 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 677 01:05:14,653 --> 01:05:17,816 ��bl’den mi bahsediyorsun? Yeni geldi. 678 01:05:20,602 --> 01:05:22,703 - Bana içecek bir şeyler ver. - "ne istediğini söyle". 679 01:05:23,204 --> 01:05:25,198 Herhangi bir şey. Çok içerim. 680 01:05:31,479 --> 01:05:32,641 Lassiter. 681 01:05:39,626 --> 01:05:42,810 - Sonunda seni buldum. - Neden bakıyorum? 682 01:05:43,310 --> 01:05:46,707 - Seni korkutuyor muyum? - Sen? 683 01:05:47,209 --> 01:05:53,521 Merhaba Frank barmene sor o sana söyler. 684 01:05:56,995 --> 01:06:02,572 Eğer silahlı olsaydım, işaret etti Keşke elim sabit kalsaydı. 685 01:06:02,572 --> 01:06:05,779 Burada silah bulmak kolay değil. 686 01:06:05,779 --> 01:06:07,350 Bunu deneyimlerimden biliyorum. 687 01:06:26,691 --> 01:06:29,429 hiç düşünmedim Silahımı tekrar çıkaracağım. 688 01:06:34,767 --> 01:06:36,911 asla düşünmezdim bana ihanet edebileceğini. 689 01:06:37,111 --> 01:06:41,921 Frank'i dinle sadece minimum şansları var. 690 01:06:42,460 --> 01:06:46,864 Zaman kaybetme, seni öldürmek istemiyorum. Bir içki içsek daha iyi olur. 691 01:06:55,438 --> 01:06:56,753 Hadi dostum, yardım et bana. 692 01:07:12,318 --> 01:07:13,622 Beş şey, öyle mi? 693 01:07:15,122 --> 01:07:18,631 Evet, "acı çekmek". Çok "katlanılabilir". 694 01:07:27,817 --> 01:07:32,426 Şimdi Martín'e gideceğiz. 695 01:07:35,423 --> 01:07:39,606 Peki, o fotoğraflar sayesinde Onun evine gitmeyi düşündüm. 696 01:07:39,606 --> 01:07:41,478 Tamam, birlikte gidelim. 697 01:07:41,478 --> 01:07:43,647 Kesinlikle böyle olacaktır. 698 01:07:46,986 --> 01:07:51,186 Seni aptal canavar! Onu neden öldürdün? 699 01:07:51,187 --> 01:07:53,870 kendime engel olamadım benimle dalga geçiyordu ve elinde bir silah vardı. 700 01:07:54,870 --> 01:07:57,911 Bu durumda kanun beni takip edecek. 701 01:07:57,911 --> 01:07:58,980 Bu olmayacak. 702 01:08:00,721 --> 01:08:03,089 Daha kesin bir şekilde yayınlamak istediniz, değil mi? 703 01:08:03,089 --> 01:08:04,065 Bunu ben yaptım. 704 01:08:04,465 --> 01:08:06,399 Artık Franko için endişelenmesine gerek yok. 705 01:08:06,599 --> 01:08:08,231 Ve mektubu cebimde taşıyorum. 706 01:08:09,371 --> 01:08:12,374 Gerçekten bu kadar güzel sanırım. 707 01:08:12,474 --> 01:08:13,952 Anlıyorum ama yanımda değil. 708 01:08:14,253 --> 01:08:16,161 Ben de öyle düşündüm. 709 01:08:17,292 --> 01:08:21,426 Ama her ihtimale karşı Bunu biliyorum. Onu arayın. 710 01:08:24,933 --> 01:08:30,544 Bilmelisin Lassiter. Planlarınızı başından beri biliyordum. 711 01:08:30,916 --> 01:08:37,091 Ama onları düşündüm ``diyelim ki, sebepsiz yere''. 712 01:08:48,557 --> 01:08:52,556 - Sana söylediklerimi yaptın mı? - Evet, dediğin gibi. 713 01:08:52,556 --> 01:08:56,770 Yarayı bırakır bırakmaz, Her şeyi aradım. 714 01:08:57,271 --> 01:08:59,571 Başka bir yere saklamış olmalı. 715 01:09:00,964 --> 01:09:03,846 Bir ara yayınlayacağız. 716 01:09:04,248 --> 01:09:10,058 Mektubu bana ver yoksa şerif sana ilmik takar. 717 01:09:10,058 --> 01:09:12,063 Oyunun bitti. 718 01:09:12,063 --> 01:09:14,767 gerçekten düşünüyor musun Ben aptalım, değil mi Frank? 719 01:09:15,855 --> 01:09:16,902 Ne demek istiyorsun? 720 01:09:17,102 --> 01:09:20,814 Bazı düzenlemeler yaptım. mektup güvende. 721 01:09:20,814 --> 01:09:23,453 Her ihtimale karşı, Eğer bana bir şey olsaydı. 722 01:09:27,462 --> 01:09:31,067 Tökezlemekten kendimi alamıyorum Martin, hiçbir şey değişmedi. 723 01:09:31,067 --> 01:09:33,072 Fiyatımı zaten söyledim. 724 01:09:33,072 --> 01:09:34,910 Bana adil geliyor değil mi? 725 01:09:34,910 --> 01:09:37,014 Her şey bir gün gibi, değil mi? 726 01:09:38,017 --> 01:09:43,696 Henüz öğrenemedim ve ortaya çıktı Artık dayanamıyorsa Frank. 727 01:09:53,285 --> 01:09:54,268 Greg! 728 01:10:17,768 --> 01:10:18,768 ayrılıyorum 729 01:10:27,992 --> 01:10:29,089 o nerede 730 01:10:31,843 --> 01:10:33,524 Martin, bunu böyle belirleyemezsin. 731 01:10:34,025 --> 01:10:37,640 Son olarak mektup nerede? 732 01:10:38,891 --> 01:10:40,314 Bu akıllıca değil mi? 733 01:11:22,865 --> 01:11:24,871 Nasılsın? 734 01:11:27,371 --> 01:11:28,571 Bu korkakçaydı. 735 01:11:32,507 --> 01:11:35,391 Ama hepsini düşündüğümde Parayı alınca kendimi hemen daha iyi hissediyorum. 736 01:11:36,149 --> 01:11:41,369 Sana inandım, dürüst davranmalıydın ve bana istediğim parayı ver. 737 01:11:42,039 --> 01:11:46,147 Şimdi 100.000 dolar istiyorum. 738 01:11:46,147 --> 01:11:48,281 - Yüz bin mi? - Kesinlikle. 739 01:11:48,718 --> 01:11:52,626 O güne kadar parayı istiyorum Mektup yanımda olacak. 740 01:11:53,897 --> 01:11:58,671 - İyi. - umarım bu tekrarlanmayacaktır. 741 01:11:58,671 --> 01:12:01,245 Değişim şerifin ofisinde yapılacak. 742 01:12:05,490 --> 01:12:08,426 Birisi bunu yapmak zorunda bankadan para çekmek. 743 01:12:08,926 --> 01:12:11,098 Ve miktarı ona ver. 744 01:12:11,598 --> 01:12:12,868 Bunları bankadan alıyorsunuz. 745 01:12:13,468 --> 01:12:16,941 Şerif yanınızdan geçer geçmez, 746 01:12:16,941 --> 01:12:18,547 içeriğini kontrol edecek. 747 01:12:18,647 --> 01:12:21,347 - Sanırım hemen. - Varsayım doğrudur. 748 01:12:22,313 --> 01:12:24,860 Daha sonra onu takip edeceksin ve parayı geri getir. 749 01:12:25,360 --> 01:12:27,773 Bankaya gitmemeli Şerife eşlik eder misin? 750 01:12:27,873 --> 01:12:30,405 Hayır, buraya gitmem gerekiyor. 751 01:12:31,405 --> 01:12:34,111 Mektupsuz kalacaklarını biliyorsun günlerim bitti. 752 01:12:35,112 --> 01:12:40,625 - Dikkat olmak. - Marténe, bu iş bana göre değil. 753 01:12:41,189 --> 01:12:43,077 Tabancalarından birinin yanında. 754 01:12:43,177 --> 01:12:45,668 Ben bir atayım, katil değil. 755 01:12:46,257 --> 01:12:48,809 siparişim yok insanları soğukkanlılıkla öldürdü. 756 01:12:49,109 --> 01:12:54,554 Bunu yalnızca sen yapabilirsin, bu çok fazla para, ben başkasına ait değilim. 757 01:12:55,154 --> 01:12:56,525 Ne kadar dokunaklı. 758 01:13:06,204 --> 01:13:11,756 - Gidiyor musun? - Henüz bilmiyor ama merak etmeyin, geri dönecek. 759 01:13:37,542 --> 01:13:39,116 söylemedin Kanuna göre daha ne var? 760 01:13:39,517 --> 01:13:41,478 Elbette bu yüzden istiyorum orada olmak. 761 01:13:41,979 --> 01:13:43,801 Benim için bu bir sıkıntı. 762 01:13:45,501 --> 01:13:48,962 - Konu ne? - Bir adam elinde bavulla buraya geliyor. 763 01:13:49,363 --> 01:13:51,375 O evrak çantasının içinde çok para olacak. 764 01:13:51,875 --> 01:13:57,082 Önümde ona yazılmış bir mektup var. onu seninle birlikte sakladım. 765 01:13:57,182 --> 01:13:58,182 Ve bir tanığa ihtiyacın var. 766 01:13:58,282 --> 01:14:04,230 Bu doğru, şerif. Günaha girme emrini kesinlikle biliyorsun. 767 01:14:04,241 --> 01:14:06,000 Bununla ne demek istiyorsun? 768 01:14:06,800 --> 01:14:11,178 Görevi devralmaya cazip gelebilir Mektupta bana parayı bile vermedi. 769 01:14:11,278 --> 01:14:13,279 Veya örtbas bile edebilirler. 770 01:14:13,280 --> 01:14:16,522 - Hepinizi korumamı mı bekliyorsunuz? - Bu senin görevin değil mi? 771 01:14:16,722 --> 01:14:18,827 Her şeyin olması gerektiği gibi gitmesini istiyorum. 772 01:14:21,565 --> 01:14:22,602 Buradasın. 773 01:14:34,021 --> 01:14:36,831 çünkü birbirinizi tanıyorsunuz tanıtmaya gerek yok. 774 01:14:38,670 --> 01:14:41,740 Öyle mi? Teşekkürler. 775 01:14:49,924 --> 01:14:52,464 Ona nazik bir mektup ver, hangisini seninle sakladım? 776 01:15:11,311 --> 01:15:12,540 Yerde mi? 777 01:15:14,640 --> 01:15:15,779 Parayı saymıyor musun? 778 01:15:16,479 --> 01:15:18,115 Hepimiz beyefendiyiz. 779 01:15:21,256 --> 01:15:23,426 Babanı selamla. 780 01:15:25,026 --> 01:15:26,600 Bunu yapacağım, endişelenme. 781 01:16:47,321 --> 01:16:51,607 - Her şey yolunda gitti mi? - Gergin misin? 782 01:16:52,707 --> 01:16:55,348 Cevap Mektubu getirdin mi? 783 01:16:55,448 --> 01:16:58,399 Bende var. Şerif oradaydı. 784 01:16:58,500 --> 01:16:59,691 Ona sormalı. 785 01:16:59,791 --> 01:17:03,266 Peki amaç ne? 786 01:17:06,628 --> 01:17:10,713 nasıl davranacağını merak ettim Eğer onu sana teslim etmeseydim. 787 01:17:11,332 --> 01:17:13,854 Kesinlikle beni sırtımdan vururdun. 788 01:17:14,454 --> 01:17:15,892 Yoksa yanılıyor muyum? 789 01:17:16,993 --> 01:17:18,964 Bırak onu ve mektubu bana ver. 790 01:17:19,464 --> 01:17:21,637 Onunla olacağımı biliyorum hapse gönderebilir mi? 791 01:17:22,972 --> 01:17:24,979 Beni fa yap. 792 01:17:30,153 --> 01:17:32,206 Bu sana pek iyi bir fikir gibi görünmüyor. 793 01:17:32,306 --> 01:17:36,133 - Eğlencenin sonu! - Seni temin ederim ki ciddiyim. 794 01:17:36,633 --> 01:17:38,104 Emekliliğinizi düşünmelisiniz. 795 01:17:38,804 --> 01:17:42,982 Benim zaten yaşım var. 796 01:17:45,381 --> 01:17:48,828 Biraz aptallıkla geldin beni şaşırtmadı bile. 797 01:17:50,592 --> 01:17:52,366 Her zaman biliyordum Beni görmüyor. 798 01:17:54,577 --> 01:17:59,114 O andan itibaren senden korktum. 799 01:18:00,542 --> 01:18:02,820 Sonra seni görememeye başladım. 800 01:18:03,120 --> 01:18:05,359 Ve denedi Senin için nasıl ayağa kalkacağımı biliyorum. 801 01:18:05,859 --> 01:18:08,199 Annesine benziyor. 802 01:18:10,583 --> 01:18:16,216 Onun hakkında kesinlikle konuşmayın! Ona verdiğim sözü duymak istemiyor. 803 01:18:18,321 --> 01:18:19,405 Seni öldüreceğim! 804 01:18:19,605 --> 01:18:21,521 Sana istediğin miktarı vereceğim. 805 01:18:21,621 --> 01:18:25,601 İşte bu! Buradan sonsuza dek ayrılıyorum! 806 01:18:27,201 --> 01:18:29,409 V�, çünkü asla Mektubu teslim etmeyecek miyim? 807 01:18:30,014 --> 01:18:33,297 Çünkü yanılmış olacağım. "O burada olacak" "adaleti bekliyor olacak." 808 01:18:33,298 --> 01:18:35,088 Gitmeni engellemek zorundayım. 809 01:18:35,188 --> 01:18:40,399 Deneyin. Uşakını çağır! A� performans sergileyecek. 810 01:18:41,299 --> 01:18:42,269 Onu ara! 811 01:18:43,669 --> 01:18:44,507 Dave! 812 01:18:57,467 --> 01:19:01,409 Onu silahsızlandırın! Ne pahasına olursa olsun onu silahsızlandırın! 813 01:19:19,212 --> 01:19:21,617 duydun mu Silahını at! 814 01:19:22,517 --> 01:19:25,558 ben ayrılıyorum arkadaşlar ve beni durdurmayacaksın. 815 01:19:26,308 --> 01:19:27,944 Seni ölü görmek istemiyorum. 816 01:19:28,144 --> 01:19:30,034 Son kez. Silahı atın! 817 01:21:08,265 --> 01:21:10,609 - Merhaba Frank. - Merhaba. 818 01:21:10,709 --> 01:21:12,946 Bir an düşündüm Pedro'nun bunu sana gönderecek vakti yoktu. 819 01:21:13,446 --> 01:21:15,484 - Peki ya sabah? - Yerde. 820 01:21:16,484 --> 01:21:18,623 zaten biraz yaşlıyım benzer yanılgılara. 821 01:21:18,823 --> 01:21:20,848 Ama iyi iş çıkardın. 822 01:21:21,348 --> 01:21:23,534 Komediyi bitirelim mi Frank? 823 01:21:26,780 --> 01:21:33,754 - Seninle gelmeme ne dersin? - Hayır, bu benim işim Lassiter. 824 01:21:33,954 --> 01:21:35,126 Yakında görüşürüz. 825 01:21:39,667 --> 01:21:42,507 Bu nasıl mümkün olabilir? Aşağıdakiler aynı kartla eşleşiyor mu? 826 01:21:43,875 --> 01:21:45,944 Bunda bir hata yok mu şerif? 827 01:21:46,245 --> 01:21:49,147 Hiçbir şekilde takımı kötülemek istemiyorum. 828 01:21:49,147 --> 01:21:53,763 Ama aynı kattayım kart. Bu bir şaka değil mi? 829 01:21:54,163 --> 01:21:55,333 Şimdi buraya gel ve beni dök! 830 01:21:55,433 --> 01:21:56,569 Sakin ol, sakin ol. 831 01:21:59,643 --> 01:22:01,371 bunu kastediyorum benimle konuşmak zorunda değilsin. 832 01:22:01,672 --> 01:22:03,503 - Ne isteyecek? - Viski. 833 01:22:04,084 --> 01:22:05,353 Çift. 834 01:22:05,353 --> 01:22:07,658 Buradaki adamı görmedin mi? 835 01:22:07,658 --> 01:22:09,030 Sadece gündüzleri. 836 01:22:34,613 --> 01:22:35,781 Beş üstte. 837 01:22:37,481 --> 01:22:38,281 Hayır. 838 01:22:38,989 --> 01:22:43,031 Beş dolar ve daha binlercesi. 839 01:22:51,049 --> 01:22:52,084 binlerce 840 01:22:54,222 --> 01:22:56,593 - Üç kral. - Şu bayanlar. 841 01:23:02,506 --> 01:23:06,070 Lassiter, çok üzgünüm. 842 01:23:06,759 --> 01:23:10,381 Geçişte sizi uyarmak istiyorum Donovan adında ölü bir adam. 843 01:23:10,481 --> 01:23:14,027 - Değil mi? Donovan ve ölüler mi? - Bu doğru. 844 01:23:14,127 --> 01:23:18,603 Bir çığlık duydum ve bir vücut aşağıya doğru kaydı. 845 01:23:19,135 --> 01:23:22,244 - Donovan'dı. - Onu kimin öldürdüğünü bilmiyor musun? 846 01:23:22,951 --> 01:23:27,590 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum Şerif. Ancak cesedinin yanında bir silah vardı. 847 01:23:28,310 --> 01:23:32,231 - Kesinlikle birini bekliyordu. - Onu öldüren sen değil miydin? 848 01:23:32,331 --> 01:23:35,973 Donovan Martin'lere aitti Var, peki neden yemek yiyorum? 849 01:23:35,973 --> 01:23:37,208 O benim arkadaşım Lassiter'dı. 850 01:23:38,879 --> 01:23:40,048 Tek arkadaşım. 851 01:23:41,051 --> 01:23:42,119 Bana dikkat edin şerif. 852 01:23:44,355 --> 01:23:48,663 Toda'nın arkadaşı beni bekliyordu şehirde camın arkasına saklanmış, 853 01:23:48,694 --> 01:23:53,608 parayla nereye gittim Tod'un yakın zamanda bana söylediği şey. 854 01:23:54,573 --> 01:23:56,015 Ne düşünüyorsun Şerif? 855 01:23:58,099 --> 01:24:00,189 Beni mi suçluyorsun Lassiter? 856 01:24:02,052 --> 01:24:04,532 Bence hoşuna gitti silaha sarılmaktan çekinmiyor muyum? 857 01:24:05,291 --> 01:24:07,103 Daha fazla. 858 01:24:08,306 --> 01:24:10,777 Ailenizde bu alışılmadık bir durum değil. 859 01:24:12,013 --> 01:24:13,647 Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. 860 01:24:13,948 --> 01:24:15,287 Lütfen Todd, burada değil. 861 01:24:15,987 --> 01:24:18,093 Bir şeyleri bozmayacağız �erif oyunu. 862 01:24:18,593 --> 01:24:20,899 Onu her zaman sevdim mizahın, Lassiter. 863 01:24:21,908 --> 01:24:25,371 - Özlenecek. - Pedro! 864 01:24:37,936 --> 01:24:40,072 Asla kullanılmayacaktır. 865 01:24:48,415 --> 01:24:50,356 Hizmetin karşılığını sana ödemem gerekiyor. 866 01:24:50,656 --> 01:24:52,396 Şehir içindi. 867 01:24:54,106 --> 01:24:55,570 Biz bu kadar eşit miyiz? 868 01:24:56,270 --> 01:24:57,340 Ne zaman "k". 869 01:24:57,740 --> 01:24:59,078 Dışarıda bekle. 870 01:24:59,878 --> 01:25:01,749 Süre bitince hemen geleceğim. 871 01:25:05,319 --> 01:25:09,401 - Sana zengin olma şansı vermek istiyorum. - Hangisi? 872 01:25:09,496 --> 01:25:11,837 Eğer adam beni öldürürse hepsi senin. 873 01:25:12,416 --> 01:25:15,343 Böyle bir test benimle asla tanışamaz. 874 01:25:15,443 --> 01:25:16,847 Evet, bugün. 875 01:25:21,358 --> 01:25:23,728 Onları hallettim, tamam mı Pedro? 876 01:25:57,678 --> 01:26:00,370 Defol buradan genç adam, yemek vakti geldi. 877 01:26:06,451 --> 01:26:07,690 Gitmeliydin! 878 01:26:20,802 --> 01:26:22,515 Hiçbir şey yapamadım. 879 01:26:22,915 --> 01:26:25,121 - Hukuki bir mücadeleydi. - Başka nasıl? 880 01:26:26,621 --> 01:26:27,821 Bunda ne var? 881 01:26:45,929 --> 01:26:47,032 Donovan! 882 01:26:53,697 --> 01:26:54,749 Donovan! 883 01:27:49,040 --> 01:27:50,030 Frank mı? 884 01:27:51,230 --> 01:27:52,700 Beni beklemiyordun değil mi Martin? 885 01:27:54,170 --> 01:27:59,180 - Bana senin öldüğünü söylediler. - Her şeyi berbat ettiler. 886 01:28:04,056 --> 01:28:07,397 bilmelisin hiçbir şeyi gönülsüzce yapmadığımı. 887 01:28:08,433 --> 01:28:10,604 O zaman gerçekten düşündün mü? Öldüm mü? 888 01:28:11,104 --> 01:28:13,677 - Çok yorulmuştum. - Neyim kaldı? 889 01:28:15,277 --> 01:28:16,283 Yaralıydın. 890 01:28:17,602 --> 01:28:19,322 hiçbir şey yapamadım güvenliğiniz için. 891 01:28:20,780 --> 01:28:23,664 Bana tuzak kuran sendin. 892 01:28:25,615 --> 01:28:27,038 Korktun mu Marten? 893 01:28:27,838 --> 01:28:30,311 asla yapmadım kahraman olmak istemiyordu. 894 01:28:31,780 --> 01:28:34,654 bekleyemedim bu an. 895 01:28:35,254 --> 01:28:38,091 Günden güne. Dakika dakika. 896 01:28:39,893 --> 01:28:40,734 Sakin ol. 897 01:28:48,174 --> 01:28:51,522 seni görmek istiyorum nasıl süründüğünü ve af dilediğini. 898 01:28:52,022 --> 01:28:52,922 Yap! 899 01:29:16,574 --> 01:29:17,809 Sana paranı vereceğim. 900 01:29:19,509 --> 01:29:20,616 İstediği her şey. 901 01:29:23,562 --> 01:29:27,796 onları sevmiyorum sadece seni önemsiyorum 902 01:29:27,996 --> 01:29:30,441 Seni bir köpek gibi nasıl öldürebilirim? 903 01:29:30,942 --> 01:29:32,473 Bunu bırakma, Frank. 904 01:29:32,873 --> 01:29:34,243 Sana para vereceğim. 905 01:29:34,743 --> 01:29:39,834 Sen o "ance u"ya sahipsin. Sadece seni önemsiyorum. 906 01:29:40,322 --> 01:29:41,357 Haydi, al şunu! 907 01:29:41,657 --> 01:29:44,431 - Yapmıyorum. - Sana üç dakika vereceğim. 908 01:29:50,531 --> 01:29:51,431 Bir... 909 01:29:54,631 --> 01:29:55,531 İki... 910 01:30:35,035 --> 01:30:37,940 uyan kızım insanlar zaten gidiyor. 911 01:30:38,240 --> 01:30:42,717 Sessiz ol Müzik dinliyorum. 912 01:30:43,817 --> 01:30:44,717 Pedro. 913 01:30:46,859 --> 01:30:51,076 bana öyle geliyor Öbür dünyadan bir ses duyuyorum. 914 01:30:51,577 --> 01:30:54,241 Böyle şeyler söyleme ��fe, bende var. 915 01:30:54,341 --> 01:30:55,241 Pedro. 916 01:30:58,617 --> 01:31:00,454 Çek şu elini ve benimle gel 917 01:31:06,801 --> 01:31:10,844 - Dilimde ölüm var. - Yaralısın, değil mi? 918 01:31:10,944 --> 01:31:12,244 Lassiter'a buraya geleceğini söyle. 919 01:31:22,287 --> 01:31:23,434 Lassiter! 920 01:31:35,555 --> 01:31:38,198 - Frank. - Merhaba Lassiter. 921 01:31:38,598 --> 01:31:41,137 bu değil senin yatağın gibi. 922 01:31:42,637 --> 01:31:44,755 Martin senin yaptığın gibi bana zarar vermedi. 923 01:31:44,756 --> 01:31:45,788 Pedro, doktoru çağır. 924 01:31:45,788 --> 01:31:50,190 Hayır, hiçbir yere gitme Pedro. çünkü ben zaten ölüyüm. 925 01:31:50,290 --> 01:31:52,526 Sana seninle geleceğimi söylemiştim. 926 01:31:52,526 --> 01:31:53,763 Hayır, bu benim işimdi. 927 01:31:56,099 --> 01:31:58,542 İyi planladık değil mi? 928 01:31:59,742 --> 01:32:05,688 Hayatım boyunca hep hayal kurdum Martín'den nasıl intikam alınacağı hakkında. 929 01:32:07,133 --> 01:32:09,330 Bu sonu beklemiyordum. 930 01:32:10,230 --> 01:32:14,672 Her gün, yardımın için teşekkürler. 931 01:32:16,872 --> 01:32:20,251 Üzgünüm Pedro ama cebimde bir dolar yok. 932 01:32:22,051 --> 01:32:28,803 Eminim Lassiter sana arazi satın alacaktır... 933 01:33:17,344 --> 01:33:21,605 Hadi dostum Annen yakında dönecek. 934 01:33:34,637 --> 01:33:36,380 Buna değdi dostum. 935 01:33:45,239 --> 01:33:48,875 - Çıktı, bende var mı? - Gördüğüm kadarıyla. 936 01:33:48,975 --> 01:33:51,575 Onu bana bırak, ben bakarım. Bir dakika. 937 01:33:58,200 --> 01:34:03,905 O katili sikeyim hain, piç! 938 01:34:20,445 --> 01:34:21,361 Hızlı tırmanın. 939 01:34:46,140 --> 01:34:48,845 Buradan çık Devam et yoksa seni öldürürüm! 940 01:34:49,545 --> 01:34:51,345 Defol buradan, seni "pinav"! 941 01:34:58,545 --> 01:34:59,845 Defol buradan! 942 01:35:23,826 --> 01:35:26,123 Şu an burada kimse yok gibi görünüyor hiçbirimiz çalışmak zorunda kalmayacağız. 943 01:35:33,326 --> 01:35:36,723 Portekizce altyazılardan ücretsiz yıl, 2/2021.